1
00:00:02,040 --> 00:00:05,920
Anteriormente en Masters of Sex. hemos tenido
una tasa de éxito muy alta con sensei

2
00:00:05,920 --> 00:00:08,760
terapia en casos como el de su esposa. yo
sólo quiero que lo arreglen.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,360
Me pidieron que abriera una exhibición de gorilas en
el zoológico.

4
00:00:11,560 --> 00:00:15,220
Está ese famoso simio, Gilda Gorilla.
Sabemos que probablemente no sea lo normal.

5
00:00:15,220 --> 00:00:17,880
caso, pero son animales después de todo.

6
00:00:19,120 --> 00:00:20,620
¿Qué tan difícil puede ser realmente?

7
00:00:22,300 --> 00:00:27,000
Ernie Nevers. Escoges cualquier tarjeta que
como, solo dame las estadísticas, y lo haré

8
00:00:27,000 --> 00:00:29,040
te doy un cuarto por cualquiera que yo no
conseguir.

9
00:00:29,290 --> 00:00:32,350
Estamos sentados en casa todo el día con nuestro
niños gritando. Eres demasiado inteligente para

10
00:00:32,350 --> 00:00:33,309
eso.

11
00:00:33,310 --> 00:00:34,710
Le pagaremos cinco dólares por bolsa.

12
00:00:35,170 --> 00:00:36,170
Es como si estuviera muerta.

13
00:00:36,510 --> 00:00:39,030
Es como estar sentado aquí con un cadáver.

14
00:00:39,830 --> 00:00:40,830
Joy tenía un apartamento.

15
00:00:41,310 --> 00:00:44,990
Estaba a un pie de la puerta. En cuanto a
ella estaba preocupada, tu matrimonio estaba

16
00:00:44,990 --> 00:00:45,990
terminado.

17
00:00:46,690 --> 00:00:48,930
Estaba entrando para apagar el
gasolina.

18
00:00:49,290 --> 00:00:51,330
Me tomé mi tiempo con la mudanza, pero ahora
Estoy aquí.

19
00:00:51,550 --> 00:00:53,850
Usted es... la señora Edley, por supuesto.

20
00:00:57,240 --> 00:01:01,060
Bien. Luego bebe calle abajo en el
taberna. ¿Por qué no tomamos una taza de

21
00:01:01,060 --> 00:01:05,960
¿Café abajo en el vestíbulo? Es
momento de elaborar estrategias. Podemos elaborar estrategias.

22
00:02:28,120 --> 00:02:29,120
¿Entonces?

23
00:02:32,860 --> 00:02:35,600
Entonces... Tú eres el experto.

24
00:02:37,940 --> 00:02:40,340
Quieres que califique tu desempeño.

25
00:02:41,440 --> 00:02:46,560
¿Era como cuando Ed Sullivan había jugado?
hilanderos en el programa?

26
00:02:46,880 --> 00:02:48,420
No, era más bien el ritmo.

27
00:03:02,120 --> 00:03:05,740
Le dije a la niñera que estaría en casa a las
11, que es ahora.

28
00:03:08,380 --> 00:03:10,940
Así que llámala. Pide otra hora.

29
00:03:11,220 --> 00:03:16,740
No, tengo que levantarme mañana a las 6,
Tessa desayuna, y alimenta y viste a los

30
00:03:16,740 --> 00:03:22,860
bebé. Así que si logro llegar a casa
medianoche, al menos no se despierta a las

31
00:03:22,860 --> 00:03:27,640
3 de la mañana milagrosamente, lo haría
he dormido seis horas, cuatro

32
00:03:27,640 --> 00:03:29,360
siendo el escenario más probable.

33
00:03:30,380 --> 00:03:34,600
Eso es mucho para una sola persona. tengo un
vida complicada.

34
00:03:36,580 --> 00:03:41,080
Supongo que es por eso que te has ido
cada noche un poquito más temprano.

35
00:03:41,760 --> 00:03:46,740
No creo que hayamos estado haciendo esto
el tiempo suficiente para considerar cualquier cosa como

36
00:03:46,740 --> 00:03:47,740
patrón.

37
00:03:48,520 --> 00:03:52,860
Me voy temprano porque... Ocupado.

38
00:03:53,180 --> 00:03:54,180
Sí.

39
00:03:56,020 --> 00:03:57,660
Me gusta Bill, lo creas o no.

40
00:03:58,190 --> 00:04:01,270
Puedes ver sus buenas cualidades. el es
inteligente, dedicado, motivado.

41
00:04:04,170 --> 00:04:05,850
Pero no estoy seguro de que me guste para ti.

42
00:04:06,410 --> 00:04:07,410
¿Para mí?

43
00:04:08,330 --> 00:04:09,089
Mmmm.

44
00:04:09,090 --> 00:04:15,850
Bueno, dejando de lado las circunstancias actuales, es
Algo extraño que decirle a una mujer casada.

45
00:04:15,930 --> 00:04:17,589
una mujer no casada con Bill.

46
00:04:18,990 --> 00:04:24,330
Pero pasas mucho tiempo con él.
y tipos como Bill, bueno, son muchos

47
00:04:24,330 --> 00:04:25,229
de trabajo.

48
00:04:25,230 --> 00:04:28,430
No lo sé, tal vez tu marido sea un
raza similar, como el 4 de julio

49
00:04:28,430 --> 00:04:32,190
fuegos artificiales. Impresionante, pero combustible
como el infierno.

50
00:04:32,950 --> 00:04:36,170
Pasas todo tu tiempo corriendo
tratando de apagar las llamas, y tú

51
00:04:36,170 --> 00:04:39,090
Ni siquiera te das cuenta de que te queman
el suelo junto con ellos. es

52
00:04:39,090 --> 00:04:40,090
Toda una teoría.

53
00:04:41,310 --> 00:04:44,730
No estoy seguro de si llamaría a mi
marido impresionante en ese sentido.

54
00:04:46,970 --> 00:04:50,170
Bueno, ciertamente tú y Bill tienen
juntos un gran experimento.

55
00:04:50,170 --> 00:04:54,110
Bill y yo no estamos involucrados de ninguna manera.
excepto profesionalmente.

56
00:04:56,430 --> 00:04:59,450
Por alguna razón, simplemente me encuentro
Preocupándome por ti, eso es todo.

57
00:04:59,790 --> 00:05:03,190
Me imagino que cuidas de todos.
en tu vida. Puedo ver que te ocupas de

58
00:05:03,190 --> 00:05:04,390
Bill, profesionalmente.

59
00:05:05,210 --> 00:05:06,790
¿Pero quién cuida de ti, Virginia?

60
00:05:09,310 --> 00:05:10,310
Mi niñera.

61
00:05:11,730 --> 00:05:14,030
Mi niñera me está esperando y yo
tarde.

62
00:05:24,630 --> 00:05:25,630
Te veré mañana.

63
00:05:25,980 --> 00:05:26,980
9 a.m.

64
00:05:27,540 --> 00:05:31,160
Me refiero a después del trabajo, cuando llega el momento de
diviértete.

65
00:05:32,060 --> 00:05:33,980
Disfruto en el trabajo.

66
00:05:44,800 --> 00:05:46,540
Jesús, gracias.

67
00:05:47,460 --> 00:05:54,300
Estaba... estaba en un jardín.

68
00:05:56,450 --> 00:06:03,190
Está bien, estás teniendo un sueño. esto
jardín, hay una ciruela que cayó en mi regazo.

69
00:06:03,350 --> 00:06:07,990
Está bien, me vas a contar sobre tu
sueña ahora. Y pensé para mis adentros, el

70
00:06:07,990 --> 00:06:13,030
La ciruela está madura, me gustan las ciruelas. yo debería
Me serví, así que le di un mordisco y...

71
00:06:13,030 --> 00:06:16,810
Oh sí, nunca adivinarás qué saltó
fuera.

72
00:06:17,150 --> 00:06:18,450
Ay, Helen, estoy cansada.

73
00:06:18,670 --> 00:06:19,670
¡Ay, conejo!

74
00:06:22,190 --> 00:06:26,270
Y este conejo empezó a excavar
en mi vagina.

75
00:06:27,030 --> 00:06:32,630
Y justo antes de que desapareciera dentro
yo, lo sacó por su pequeño

76
00:06:32,630 --> 00:06:33,630
pata de conejo.

77
00:06:33,910 --> 00:06:36,650
Sólo que ahora ya no era un conejo.

78
00:06:36,890 --> 00:06:38,910
Era un bebé.

79
00:06:39,450 --> 00:06:40,790
Sí. Bueno.

80
00:06:41,670 --> 00:06:45,330
Esto ya no es un sueño. Este es un
mantra.

81
00:06:46,120 --> 00:06:50,960
Es un sueño recurrente. Sueños recurrentes
significa que quieres que haga algo

82
00:06:50,960 --> 00:06:52,120
sobre esto. Lo sé.

83
00:06:52,600 --> 00:06:54,860
Así que lo comprobé.

84
00:06:55,620 --> 00:06:59,660
Fui a tres adopciones diferentes.
clínicas, y todos decían lo mismo

85
00:06:59,660 --> 00:07:00,660
cosa.

86
00:07:02,160 --> 00:07:05,020
No dejan adoptar a mujeres solteras. Soy
Lo siento.

87
00:07:05,780 --> 00:07:09,040
Y simplemente no está en nuestras cartas.

88
00:07:09,480 --> 00:07:13,520
Bueno, eso es completamente injusto, lo cual es
por qué he estado pensando.

89
00:07:14,420 --> 00:07:18,320
Hay un tipo que viene todas las semanas.
Para que le lean la palma, Rufus. el es realmente

90
00:07:18,320 --> 00:07:21,820
dulce. Rufus que ha sido golpeado por
rayos muchas veces, Rufus?

91
00:07:22,420 --> 00:07:25,620
Electrocutado, sacando tostadas del
tostadora con un tenedor. Más de una vez,

92
00:07:25,620 --> 00:07:26,619
aunque, ¿verdad?

93
00:07:26,620 --> 00:07:31,260
Sí, más de una vez. Pero mi punto es,
es muy dulce y está locamente enamorado

94
00:07:31,260 --> 00:07:35,520
amor conmigo, y, ya sabes, tal vez él
ser alguien que me deje embarazada. el tiene

95
00:07:35,520 --> 00:07:38,800
dijo que se está guardando para
matrimonio, entonces ahí está ese inconveniente.

96
00:07:39,210 --> 00:07:40,730
¿Tendrías que casarte con Rufus?

97
00:07:40,990 --> 00:07:43,950
Un poco. No puedes casarte un poco
Helena. Me casé un poquito, y mira como

98
00:07:43,950 --> 00:07:44,950
eso resultó.

99
00:07:45,450 --> 00:07:47,390
Además, Rufus no es inteligente.

100
00:07:47,770 --> 00:07:48,770
Bien, es tonto.

101
00:07:49,810 --> 00:07:54,130
Es tonto. Tal vez yo también soy tonto, porque
Tengo tantas ganas de tener un bebé, pero quiero un

102
00:07:54,130 --> 00:07:55,970
bebé. Tengo tantas ganas de tener un bebé.

103
00:07:56,230 --> 00:07:57,410
¿No quieres un bebé?

104
00:07:58,450 --> 00:08:00,230
¿No quieres que tengamos un bebé?

105
00:08:01,610 --> 00:08:03,790
¿Por qué me siento solo en esto?

106
00:08:05,870 --> 00:08:06,870
No estás solo.

107
00:08:08,110 --> 00:08:09,110
Entiendo.

108
00:08:10,330 --> 00:08:15,950
Es sólo que... nadie va a entregarlo.
un bebé a un par de lesbianas de mediana edad.

109
00:08:16,810 --> 00:08:18,510
No hay nada que podamos hacer al respecto.

110
00:08:23,810 --> 00:08:26,690
Bueno, tal vez es sólo algo que tengo
hacer por mi cuenta.

111
00:08:35,890 --> 00:08:40,210
La Dra. Scully todavía está en el Endometrio.
Simposio en Memphis, por lo que tendrás que

112
00:08:40,210 --> 00:08:40,889
ver a la Sra.

113
00:08:40,890 --> 00:08:42,049
La inseminación de Fletcher.

114
00:08:42,890 --> 00:08:47,230
Además, Dan Logan ha reservado el otro examen.
habitación desde el mediodía hasta las seis. Dan Logan es

115
00:08:47,230 --> 00:08:48,350
va a tener que mudarse. ¿Porque?

116
00:08:48,790 --> 00:08:50,730
El estudio de Dan Logan ha llegado a su fin.
fin.

117
00:08:51,610 --> 00:08:55,170
Sólo un químico puede resolver la feromona
rompecabezas en este punto. no lo somos

118
00:08:55,170 --> 00:09:01,410
farmacia. Así que es hora de que Dan Logan
volver a Nueva York y mejorar algunas

119
00:09:01,410 --> 00:09:02,990
Producto con olor a pino.

120
00:09:03,290 --> 00:09:07,500
O... Puedes dejarle tener la sala de examen.
en lugar de alienar al tipo que escribió

121
00:09:07,500 --> 00:09:08,580
nosotros un cheque muy atractivo.

122
00:09:09,100 --> 00:09:10,160
¿Viste esto?

123
00:09:14,900 --> 00:09:19,360
Nos ayudaron a encontrar el camino de regreso a nuestra
matrimonio cuando nadie más podía hacerlo. estábamos

124
00:09:19,360 --> 00:09:21,260
perdidos y nos rescataron.

125
00:09:22,080 --> 00:09:26,320
Isabella Ricci en Newsweek. es un
pieza de perfil donde le preguntaron sobre

126
00:09:26,320 --> 00:09:30,060
su matrimonio con Ali Abe. Ella le da crédito a nuestro
¿Terapia sensorial?

127
00:09:30,400 --> 00:09:31,820
Un protocolo que no intentaron.

128
00:09:32,400 --> 00:09:33,680
¿Por qué mentirían sobre eso?

129
00:09:33,880 --> 00:09:37,660
Porque los atraparon. un tabloide
El fotógrafo los reconoció a los dos.

130
00:09:37,660 --> 00:09:38,660
saliendo de la clínica.

131
00:09:38,780 --> 00:09:43,560
La ventaja es que, debido a esto, Newsweek
Acabo de llamar y quieren hacer un

132
00:09:43,560 --> 00:09:44,960
Artículo destacado sobre ustedes dos.

133
00:09:45,880 --> 00:09:48,940
No estoy discutiendo los resultados, que son una
fabricación completa.

134
00:09:49,320 --> 00:09:51,900
Espera, Bill, esto es un fracaso.

135
00:09:52,200 --> 00:09:56,980
Por cada Isabella y Al, hay
Han sido cientos los que hemos ayudado. Y es

136
00:09:56,980 --> 00:09:58,440
Newsweek, después de todo.

137
00:09:59,670 --> 00:10:03,970
Dejando a un lado el valor publicitario, me niego a aceptar
crédito por la cura de una pareja de celebridades

138
00:10:03,970 --> 00:10:06,950
cuando el Hindenburg tuvo un momento más feliz
resultado. Entonces no mentiremos.

139
00:10:07,530 --> 00:10:11,010
Toda la información del paciente es confidencial,
lo que significa que no tenemos la libertad de discutir

140
00:10:11,010 --> 00:10:15,590
su caso. Pero podemos hablar de nuestro
trabajo, nuestra tasa de éxito.

141
00:10:16,370 --> 00:10:20,430
Una exposición como esta podría atraer a quién.
sabe cuántas personas pasan por estos

142
00:10:20,430 --> 00:10:21,430
puertas.

143
00:10:31,370 --> 00:10:32,370
¿Qué tipo de sándwich?

144
00:10:32,950 --> 00:10:34,330
Vamos a casa de Cavetti.

145
00:10:37,650 --> 00:10:38,650
¿Trabajas aquí?

146
00:10:38,810 --> 00:10:39,830
De ahí el orden del almuerzo.

147
00:10:41,410 --> 00:10:42,410
Está bien.

148
00:10:42,890 --> 00:10:45,790
Pavo y suizo, blanco, solo tomate.

149
00:10:47,850 --> 00:10:49,610
¿Te importa que te pregunte cuántos años tienes?

150
00:10:50,210 --> 00:10:51,950
¿Cuántos años crees que tengo?

151
00:10:52,170 --> 00:10:54,470
No tengo edad suficiente para trabajar aquí.

152
00:10:55,110 --> 00:10:56,270
Es mi servicio comunitario.

153
00:10:56,930 --> 00:10:59,830
Resulta que aquí es donde envían todo.
las chicas malas como castigo.

154
00:11:00,640 --> 00:11:02,900
exposición forzada a maníacos sexuales todo el día.

155
00:11:03,920 --> 00:11:04,920
Duro.

156
00:11:05,520 --> 00:11:07,040
No, tú cometes el crimen, cumples la condena.

157
00:11:07,620 --> 00:11:13,360
Si estás tratando de resolverlos,
no te molestes.

158
00:11:13,640 --> 00:11:15,340
Stonehenge es menos misterioso que
esos dos.

159
00:11:17,240 --> 00:11:18,240
Lo lamento.

160
00:11:18,360 --> 00:11:20,260
¿Quién eres exactamente otra vez?

161
00:11:21,240 --> 00:11:22,240
Chica del almuerzo.

162
00:11:22,420 --> 00:11:25,180
¿Quieres papas fritas o ensalada de col con
tu sándwich?

163
00:11:27,850 --> 00:11:30,910
Ese es el Dr. Masters de allí. nosotros
Sólo finge que nos estamos topando

164
00:11:30,910 --> 00:11:34,390
él. ¿Tengo que actuar? ¿No puedo simplemente
darle la mano y decirle por qué estoy

165
00:11:34,390 --> 00:11:38,570
aquí? No, no puedes. Sólo quédate con
el que escribí con la historia del problema

166
00:11:38,570 --> 00:11:39,570
y estaremos bien.

167
00:11:43,070 --> 00:11:48,750
Dr. Masters, este es Keith Coleman. el
Escribí una de esas cartas que respondí en

168
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
ese gran saco de correo.

169
00:11:49,970 --> 00:11:53,990
En realidad no escribí una carta. estoy en
Talleres de teatro de Jane.

170
00:11:56,350 --> 00:11:57,350
Keith también lo es.

171
00:11:57,770 --> 00:12:02,850
amigo del teatro en el que estuvo genial
nuestra racha limitada de oliver y por qué estoy

172
00:12:02,850 --> 00:12:09,590
Aquí estoy, soy impotente. Van a las dos.
años ahora y porque

173
00:12:09,590 --> 00:12:13,110
Jane es una vieja amiga y dijo que podía.
Usa su influencia para traerme aquí.

174
00:12:13,110 --> 00:12:18,610
lo cual sería genial porque quiero
contratar me arreglas yo ambos entiendo y

175
00:12:18,610 --> 00:12:25,160
Simpatiza con Keith pero tenemos un protocolo.
en su lugar aquí Keith Como Jane está completamente

176
00:12:25,160 --> 00:12:28,600
consciente... Bueno, ya sé que no suele ser así.
hecho así. Jane también sabe que

177
00:12:28,600 --> 00:12:31,280
los amigos no tienen preferencia
tratamiento aquí.

178
00:12:31,740 --> 00:12:34,200
Usted y su esposa necesitan hacer una
cita a través de mi secretaria.

179
00:12:34,540 --> 00:12:35,780
Oh, no tengo esposa.

180
00:12:36,040 --> 00:12:39,440
Bien. Entonces con tu novia. No, el
tampoco tiene novia, lo cual

181
00:12:39,440 --> 00:12:43,520
Es por eso que acepté ayudarlo en esto...
camino equivocado.

182
00:12:44,360 --> 00:12:46,140
Entonces, ¿a quién buscas tratamiento?
con?

183
00:12:46,440 --> 00:12:49,080
Nadie. Como dije, soy impotente.

184
00:12:49,790 --> 00:12:54,770
Quiero decir, no puedo entrar en la caja de bateo.
sin nada malo. Necesito arreglar esto primero.

185
00:12:54,910 --> 00:12:56,690
Entonces tal vez pueda encontrar a alguien.

186
00:12:58,110 --> 00:13:02,850
Desafortunadamente, nuestro tratamiento sólo
Aplica para parejas, no para solteros.

187
00:13:02,850 --> 00:13:03,850
individuos.

188
00:13:04,870 --> 00:13:05,870
Lo lamento.

189
00:13:32,940 --> 00:13:33,940
Tengo cables de puente.

190
00:13:40,440 --> 00:13:42,100
Es difícil pasar por alto la metáfora, ¿no?

191
00:13:43,800 --> 00:13:44,800
¿Indulto?

192
00:13:45,060 --> 00:13:46,360
La batería de mi auto está muerta.

193
00:13:47,220 --> 00:13:48,380
Mi batería está agotada.

194
00:13:50,640 --> 00:13:52,180
Entiendo tu frustración.

195
00:13:53,420 --> 00:13:54,420
Vamos.

196
00:13:55,300 --> 00:13:57,940
Para ti todo esto es sólo ciencia.

197
00:13:58,980 --> 00:14:00,420
Trágicamente, esta es mi vida.

198
00:14:01,040 --> 00:14:05,240
Estoy ahí fuera todos los días viviéndolo, si
Puedes llamar a esto vivir.

199
00:14:05,900 --> 00:14:11,720
Te lo prometo, Keith, siendo médico.
no mitiga mi capacidad de

200
00:14:11,720 --> 00:14:14,660
entender este tipo de sufrimiento.

201
00:14:17,460 --> 00:14:20,660
Entonces apreciemos la ironía de esto.
situación juntos, ¿de acuerdo?

202
00:14:21,060 --> 00:14:25,140
No puedo conseguir una chica porque no puedo
realizar, y no puedes ayudarme a realizar

203
00:14:25,140 --> 00:14:26,480
porque no tengo una niña.

204
00:14:26,940 --> 00:14:28,220
¿Y sabes qué es aún peor?

205
00:14:28,560 --> 00:14:30,400
Estoy... jodidamente aterrorizado.

206
00:14:31,380 --> 00:14:34,220
Aterrado de estar solo por el
resto de mi vida.

207
00:14:44,860 --> 00:14:46,660
¿Primera experiencia sexual?

208
00:14:47,420 --> 00:14:49,220
Alrededor de los ocho años.

209
00:14:49,740 --> 00:14:52,500
¿Y los detalles del acto?

210
00:14:53,120 --> 00:14:56,900
Detalles específicos. Así que cuanta más información tengas
puede darnos, más precisos seremos

211
00:14:56,900 --> 00:14:57,900
en nuestro tratamiento.

212
00:14:58,510 --> 00:15:00,490
Soy un poco impreciso en los detalles.

213
00:15:00,830 --> 00:15:07,010
O tal vez estás confundido, ya que las ocho
Parece inusualmente joven. No, en realidad,

214
00:15:07,150 --> 00:15:08,150
es bastante común.

215
00:15:08,930 --> 00:15:11,590
La pubertad a menudo se acelera cuando estás
criado en cautiverio.

216
00:15:12,130 --> 00:15:16,390
Bueno, me imagino que el cautiverio altera
muchos instintos naturales.

217
00:15:17,850 --> 00:15:20,910
En la naturaleza, Gil estaría motivado por
miedo.

218
00:15:21,230 --> 00:15:23,870
También estaría motivado por el impulso
aparearse.

219
00:15:24,460 --> 00:15:28,500
Y la necesidad de comer sería la otra.
motivador importante. En cautiverio, ¿qué es?

220
00:15:28,500 --> 00:15:29,500
hay que temer?

221
00:15:30,160 --> 00:15:31,160
Nada.

222
00:15:31,660 --> 00:15:34,240
Además, le dio con cuchara 20 libras de
verduras cada día.

223
00:15:34,780 --> 00:15:36,220
Tartas de cerezas de postre.

224
00:15:36,780 --> 00:15:40,400
Entonces uno pensaría que dedicaría todo su
tiempo para las damas, con miedo y

225
00:15:40,400 --> 00:15:41,500
comida fuera de la mesa.

226
00:15:42,200 --> 00:15:43,760
Y lo hizo durante mucho tiempo.

227
00:15:44,460 --> 00:15:46,440
Gil era un Don Juan normal y corriente.

228
00:15:47,320 --> 00:15:50,800
Pero esta simia hembra que ahora llega desde San
¿Diego?

229
00:15:52,040 --> 00:15:54,960
También podría llevarla a ver el St.
Louis Arts por todo el interés que tiene.

230
00:15:54,960 --> 00:15:55,960
le mostró.

231
00:15:56,920 --> 00:15:59,700
¿Por qué no volvemos al último
¿Apareamiento exitoso?

232
00:15:59,960 --> 00:16:01,520
¿Cuáles fueron las circunstancias?

233
00:16:02,060 --> 00:16:04,700
¿Posición, entorno, época del año?

234
00:16:05,020 --> 00:16:06,020
Yo no estaba aquí.

235
00:16:06,660 --> 00:16:12,160
Eso fue justo en el momento en que su
La ex portera, Loretta Gladwin, a la izquierda.

236
00:16:12,440 --> 00:16:13,440
¿Entonces ella se jubiló?

237
00:16:14,140 --> 00:16:18,560
No estoy realmente seguro. hubo algunos
alboroto por su despido y...

238
00:16:19,440 --> 00:16:24,600
Todo lo que sé es que ella se fue bajo una nube
y se supone que debemos dejarlo así.

239
00:16:37,160 --> 00:16:44,040
Él no era así de agresivo.

240
00:16:44,040 --> 00:16:45,340
la última vez que...

241
00:16:45,550 --> 00:16:47,550
Lo conocí. No pensé que él fuera
agresivo ahora.

242
00:16:47,890 --> 00:16:48,930
Oh, ¿crees que fue indigestión?

243
00:16:50,890 --> 00:16:52,450
Mira, los escuchamos.

244
00:16:52,730 --> 00:16:54,850
Eso es todo lo que estábamos obligados a hacer. Nosotros
Debería ayudar a Gil.

245
00:16:55,310 --> 00:16:59,990
Sí, deberíamos ayudar a un gorila. pero no
Keith, el pobre amigo de Jane. Lo digo en serio.

246
00:17:00,150 --> 00:17:03,950
Antes de descartarlo de plano. Oh,
Ya lo descarté. Es un simio.

247
00:17:04,130 --> 00:17:08,930
¿Y sabías que nuestra genética?
¿La alineación con los simios es casi del 98%?

248
00:17:09,230 --> 00:17:12,990
No sólo descendemos de los simios, como
Señaló Darwin. esencialmente somos

249
00:17:12,990 --> 00:17:14,290
simios. Con varios...

250
00:17:14,540 --> 00:17:18,480
Diferencias cruciales. Podemos hablar, ellos.
no puedo. Entonces Gil no puede decirnos por qué

251
00:17:18,480 --> 00:17:21,859
no quiere tener sexo. Pero ¿y si nosotros
Pudimos ayudarlo con solo mirar

252
00:17:21,859 --> 00:17:25,880
él, intuyendo sus expresiones y su
señales, ¿idear un protocolo? tenemos

253
00:17:25,880 --> 00:17:29,600
una tasa de éxito impresionante, Virginia.
¿Por qué borraríamos eso para algunos?

254
00:17:29,600 --> 00:17:30,640
¿Experimento condenado al fracaso?

255
00:17:31,040 --> 00:17:35,260
Sería un gran golpe si lo hiciéramos.
Piensa en la publicidad, Bill.

256
00:17:35,860 --> 00:17:40,020
Ahora entiendo a los hombres. entiendo como
piensan, cómo hacen tictac.

257
00:17:40,590 --> 00:17:43,950
esencialmente, y había algo en
la forma en que Gil me hablaba.

258
00:17:45,110 --> 00:17:50,410
Bien, los simios no hablan, pero ¿no ayudo?
sexualmente disfuncional y muchas veces

259
00:17:50,410 --> 00:17:53,610
hombres inarticulados en nuestras oficinas cada
¿un solo día?

260
00:17:53,810 --> 00:17:57,050
¿No pude ayudarte cuando estabas?
sufriendo de manera similar?

261
00:17:59,310 --> 00:18:03,390
Ahora, por supuesto, tendríamos que hablar con
El ex manejador de Gil, mira si hay

262
00:18:03,390 --> 00:18:07,690
algo nos falta, pero si podemos
devolverle una vida sana y satisfactoria

263
00:18:07,690 --> 00:18:09,470
vida sexual, ¿por qué nosotros no?

264
00:18:10,100 --> 00:18:13,360
Si vas a presentar ese argumento,
¿Por qué deberíamos dejar sufrir a cualquier hombre?

265
00:18:13,500 --> 00:18:16,780
ya sea en pareja o soltero? O mono, yo
suponer.

266
00:18:17,080 --> 00:18:20,660
O cualquier mujer sufre por ese motivo.
Betty, haz que Jane venga a mi oficina. O

267
00:18:20,660 --> 00:18:23,800
Las mujeres también, por supuesto. aunque lo soy
pensando específicamente en la amiga de Jane,

268
00:18:23,920 --> 00:18:26,060
Keith. Ahora es impotente, pero
soltero.

269
00:18:26,300 --> 00:18:27,380
Es una situación sin salida.

270
00:18:27,700 --> 00:18:31,400
Quizás en esas cartas que lee Jane,
ella ha encontrado mujeres solteras que son

271
00:18:31,400 --> 00:18:33,360
disfuncional y necesitado de ayuda también.

272
00:18:33,820 --> 00:18:37,620
No estás sugiriendo que emparejemos dos
pacientes no funcionales.

273
00:18:37,920 --> 00:18:38,940
Funcionó para Lester y Barb.

274
00:18:39,180 --> 00:18:42,400
Él era impotente, ella sufría de
vaginismo. Lester y Barb ponen

275
00:18:42,400 --> 00:18:46,400
ellos mismos juntos. ellos conocían uno
otros, confiaban unos en otros. Lester y

276
00:18:46,400 --> 00:18:47,460
Barb ya estaba enamorada.

277
00:18:48,720 --> 00:18:49,980
Ah, Jane, pasa.

278
00:18:50,240 --> 00:18:55,480
Estábamos hablando de tu amigo,
Keith, y la posibilidad de encontrar

279
00:18:55,480 --> 00:18:56,480
él un sustituto.

280
00:18:56,570 --> 00:19:00,670
pareja. Yo creo que el socio
debería provenir de una lista de mujeres que

281
00:19:00,670 --> 00:19:04,930
ya han participado en el estudio.
Mujeres que ya conocemos. Pero ¿qué clase de

282
00:19:04,930 --> 00:19:05,970
¿Mujer específicamente?

283
00:19:06,770 --> 00:19:09,030
Bueno, ella debería ser funcional sexualmente.

284
00:19:09,330 --> 00:19:10,330
Suena emocionalmente.

285
00:19:10,630 --> 00:19:15,150
Ella debería tener interés en el trabajo.
De buen corazón y con inclinación.

286
00:19:15,150 --> 00:19:18,430
hacia las artes curativas. ella también
Tienes que estar dispuesto a hacerlo gratis.

287
00:19:18,430 --> 00:19:21,550
porque pagarle esencialmente
equivale a prostitución. sería un

288
00:19:21,550 --> 00:19:26,730
¿Ayuda con experiencia en teatro musical? un
Mujer que acaba de terminar una carrera de seis semanas.

289
00:19:26,730 --> 00:19:28,270
como Nancy y Oliver.

290
00:19:29,050 --> 00:19:33,170
Hago cualquier cosa por ti, querida.

291
00:19:33,590 --> 00:19:38,390
Cualquier cosa para ti significa todo para mí.

292
00:19:39,190 --> 00:19:43,510
Creo que Jane es voluntaria.
porque conozco a Keith.

293
00:19:43,710 --> 00:19:45,250
Es un viejo amigo y me gustaría ayudar.

294
00:19:45,450 --> 00:19:52,410
Y apreciamos su oferta y su
canción, Jane, pero no pudimos hacer eso para

295
00:19:52,410 --> 00:19:53,410
Lester.

296
00:19:54,950 --> 00:19:56,250
Nos tomamos un descanso.

297
00:19:56,790 --> 00:19:58,630
La próxima sesión no es hasta la mitad
hora.

298
00:19:59,970 --> 00:20:00,970
Gracias.

299
00:20:02,230 --> 00:20:03,730
¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí nuevamente?

300
00:20:04,950 --> 00:20:06,670
¿Cuánto tiempo estuvo Dante atrapado en el purgatorio?

301
00:20:07,230 --> 00:20:08,830
¿Y desde cuándo conoce a la Sra.
¿Johnson?

302
00:20:09,110 --> 00:20:10,810
¿Por qué me preguntas por ella?

303
00:20:11,130 --> 00:20:13,170
Porque las oficinistas lo saben todo.
sobre todos.

304
00:20:16,050 --> 00:20:22,210
Bueno, si eres inteligente, no conseguirás
involucrado con la señora Johnson. ella tiene un

305
00:20:22,210 --> 00:20:23,210
vida muy desordenada.

306
00:20:23,580 --> 00:20:25,060
¿Quién dijo algo sobre conseguir
involucrado?

307
00:20:25,500 --> 00:20:26,760
Soy joven, no estúpido.

308
00:20:27,920 --> 00:20:29,120
Está casada, para empezar.

309
00:20:29,820 --> 00:20:33,300
Con un par de hijos, pero sin preocupaciones.
allí. No es que la frenan

310
00:20:33,300 --> 00:20:34,300
cualquiera.

311
00:20:34,520 --> 00:20:35,940
Ella también es bonita. Le daré eso.

312
00:20:37,180 --> 00:20:38,180
Sabe usarlo.

313
00:20:38,560 --> 00:20:40,440
¿Significado? Es decir, este trabajo.

314
00:20:41,380 --> 00:20:42,960
Ni siquiera se graduó de la universidad.

315
00:20:43,500 --> 00:20:47,340
Has conocido al Dr. Masters. ¿Él ataca?
Tú como una especie de leche de bondad humana.

316
00:20:47,340 --> 00:20:50,880
chico repartiendo oportunidades de oro para
¿Secretarias sin credenciales?

317
00:20:52,430 --> 00:20:56,530
Bueno, desde donde yo estoy sentado, la señora Johnson es
una mujer impresionante, aunque no lo sería

318
00:20:56,530 --> 00:20:58,430
Me sorprendería que Masters estuviera enamorado de
ella.

319
00:21:00,110 --> 00:21:02,570
Está más que enamorado. Lo sé por un
hecho de que se está acostando con ella.

320
00:21:05,610 --> 00:21:06,610
Y es asqueroso.

321
00:21:07,410 --> 00:21:08,630
Me enferma.

322
00:21:17,010 --> 00:21:18,010
Sra.

323
00:21:20,030 --> 00:21:21,730
Fletcher se está poniendo la bata.

324
00:21:22,320 --> 00:21:25,220
Quiere saber si puede tener un
cigarrillo antes del procedimiento.

325
00:21:25,480 --> 00:21:29,820
No lo recomiendo, pero si ella
insiste... Escuché que tú y Virginia sois

326
00:21:29,820 --> 00:21:31,980
voy a ayudar a la amiga soltera de Jane,
Kate.

327
00:21:32,380 --> 00:21:33,400
Se está discutiendo.

328
00:21:34,020 --> 00:21:35,020
Eso es algo bueno.

329
00:21:35,280 --> 00:21:36,800
Cuidar a personas solteras.

330
00:21:37,600 --> 00:21:41,320
Es curioso, porque hemos estado recibiendo una
Un montón de llamadas de mujeres solteras últimamente.

331
00:21:41,320 --> 00:21:47,460
preguntando si podemos impregnarlos usando
esperma de donante del banco.

332
00:21:48,060 --> 00:21:49,480
No sé. Imagínate.

333
00:21:51,200 --> 00:21:53,870
Entonces... Um, ¿podemos?

334
00:21:54,770 --> 00:21:58,850
La pregunta nunca había surgido antes, pero
No.

335
00:21:59,590 --> 00:22:00,590
¿Por qué no?

336
00:22:01,750 --> 00:22:06,650
Ya sabes, para poder decirles cuando
llamar. Para empezar, tendría que preguntar por qué.

337
00:22:06,650 --> 00:22:08,790
una mujer querría seguir soltera
maternidad.

338
00:22:09,030 --> 00:22:10,330
Bueno, no es nada nuevo.

339
00:22:11,190 --> 00:22:16,070
Los maridos mueren o se van todo el tiempo. pero
No se puede comparar el desgaste con intentar

340
00:22:16,070 --> 00:22:17,070
haz que suceda.

341
00:22:17,110 --> 00:22:20,310
Es un camino increíblemente difícil.
realizado completamente solo.

342
00:22:20,830 --> 00:22:24,450
¿Qué pasaría si ella criara al niño con un
amigo? Di, ya sabes, alguien que sería

343
00:22:24,450 --> 00:22:25,369
ahí para ayudar.

344
00:22:25,370 --> 00:22:26,269
Los amigos se mueven.

345
00:22:26,270 --> 00:22:27,330
Tienen vida propia.

346
00:22:27,930 --> 00:22:31,890
No puedes esperar que un amigo haga una
Compromiso de 18 años con un niño que no lo es

347
00:22:31,890 --> 00:22:34,830
incluso los suyos propios. ¿Qué pasaría si un amigo pudiera
hacer ese compromiso? ¿Qué pasa si un amigo

348
00:22:34,830 --> 00:22:38,770
era familia? Una mujer soltera y sana no
No necesito que la insemine.

349
00:22:39,450 --> 00:22:43,390
Un par de gin tonics y el chico
un taburete de bar sería igual de

350
00:22:43,390 --> 00:22:44,390
eficaz.

351
00:22:48,520 --> 00:22:50,700
Me junté con Gil cuando él tenía 12 años.

352
00:22:51,100 --> 00:22:52,420
Recién salí de la universidad.

353
00:22:53,660 --> 00:22:57,120
Acababa de salir del zoológico de Cleveland.
Ahí tienes.

354
00:22:57,960 --> 00:23:00,540
Quiero decir, en muchos sentidos, realmente crecimos
juntos.

355
00:23:02,540 --> 00:23:04,780
Simplemente, no puedo creer que Gil no esté
apareamiento.

356
00:23:05,320 --> 00:23:06,320
¿Por cuánto tiempo?

357
00:23:06,840 --> 00:23:08,800
Hace poco más de un año.

358
00:23:09,720 --> 00:23:10,960
Gil es un criador de clase A.

359
00:23:12,320 --> 00:23:13,320
¿Quién es su entrenador?

360
00:23:13,500 --> 00:23:15,600
¿Tiene alguna experiencia con
primates?

361
00:23:15,860 --> 00:23:19,560
Quiero decir, no puedes simplemente, ya sabes, conseguir
algunos... Bozo, que ha estado limpiando

362
00:23:19,560 --> 00:23:22,580
detrás de jirafas y pégalas allí
con Gil. Quiero decir, hay un arte.

363
00:23:22,940 --> 00:23:24,280
El nuevo entrenador de Gil es un hombre.

364
00:23:25,500 --> 00:23:26,980
Ahí está tu problema.

365
00:23:27,780 --> 00:23:29,700
Gil tiene que tener una asistente femenina.

366
00:23:30,820 --> 00:23:35,420
Alguien que pueda acariciar su ego y tú
ya sabes, hazle saber que él es el rey.

367
00:23:35,820 --> 00:23:40,060
¿Sabías que el cumpleaños de Gil es
¿Exactamente el mismo día que Elvis?

368
00:23:41,800 --> 00:23:44,200
No, pero no lo hicimos.

369
00:23:44,440 --> 00:23:46,840
Sí, siempre fue una pequeña broma.
entre nosotros.

370
00:23:47,500 --> 00:23:48,760
Quien fue un verdadero rey.

371
00:23:49,060 --> 00:23:54,380
Una broma entre tú y Gil. lo que soy
decir es que ningún hombre podrá

372
00:23:54,380 --> 00:23:56,180
cuidar de Gil. Necesita una mujer.

373
00:23:56,840 --> 00:24:01,300
¿Alguna vez presenciaste el apareamiento de Gil? Atrás
cuando se estaba apareando exitosamente.

374
00:24:02,320 --> 00:24:05,580
No pasó nada con Gil.
para lo cual no estuve allí.

375
00:24:06,860 --> 00:24:09,040
Oh, ¿te importaría dar más detalles?

376
00:24:11,800 --> 00:24:16,780
Bueno, después de que él y una mujer consiguieran
conocido, me sentaría con Gil.

377
00:24:17,500 --> 00:24:22,040
y hazle saber lo grande y fuerte que es.
Qué buen partido fue.

378
00:24:22,580 --> 00:24:24,420
Ya sabes, anímalo un poco.

379
00:24:24,720 --> 00:24:29,600
Es difícil de creer, que lo harías.
solo habla con Gil y él pudo

380
00:24:29,600 --> 00:24:30,600
realizar.

381
00:24:31,440 --> 00:24:36,560
Conmigo, Gil engendró 21 hijos, siete
diferentes hembras de zoológicos de todo el

382
00:24:36,560 --> 00:24:39,000
país, así que diría que fue suficiente.

383
00:24:39,680 --> 00:24:45,580
Pero además de palabras de aliento, fue
Hay algo más que le harías a...

384
00:24:47,920 --> 00:24:49,340
Ayuda a Gil.

385
00:24:52,400 --> 00:24:53,780
¿Qué se supone que significa eso?

386
00:24:55,860 --> 00:25:02,860
Bueno... ¿Podrías... Nosotros simplemente... Mira, yo
no se que

387
00:25:02,860 --> 00:25:05,040
Ya lo has oído, ¿vale? Pero Gil y yo estábamos
amigos.

388
00:25:06,000 --> 00:25:09,580
Amigos cercanos, amigos devotos, pero
amigos y eso es todo.

389
00:25:09,780 --> 00:25:11,080
Así que si me disculpan.

390
00:25:12,820 --> 00:25:13,820
Por supuesto.

391
00:25:14,540 --> 00:25:16,440
Muchas gracias por tu tiempo.

392
00:25:18,250 --> 00:25:24,590
Señorita Gladman, ¿consideraría alguna vez
regresar al zoológico para ayudar a Gil

393
00:25:24,590 --> 00:25:28,790
superar cualquier barrera que sea
reteniéndolo?

394
00:25:29,110 --> 00:25:30,110
Lo lamento.

395
00:25:30,510 --> 00:25:33,210
Eso sería demasiado doloroso para
nosotros dos.

396
00:25:33,450 --> 00:25:36,210
Después de que Gil y yo nos separamos, quiero decir, yo estaba
solo un desastre.

397
00:25:37,130 --> 00:25:38,750
No podía salir de mi casa.

398
00:25:39,230 --> 00:25:43,790
No podía comer y no podía dormir. yo
Recién estoy recuperando mi vida

399
00:25:43,790 --> 00:25:44,790
orden.

400
00:25:44,970 --> 00:25:45,970
Entonces no.

401
00:25:47,879 --> 00:25:48,879
Estás solo.

402
00:26:05,220 --> 00:26:06,580
No quiero irme a la cama todavía.

403
00:26:07,220 --> 00:26:12,060
Besar no siempre significa que te estoy enviando
apagado. Estaba pensando que me voy

404
00:26:12,060 --> 00:26:13,840
ir a la puerta de al lado y ver cómo está el Sr.
Edley.

405
00:26:14,180 --> 00:26:15,240
¿Y la señora Edley?

406
00:26:16,270 --> 00:26:17,790
Sí, claro. La señora Edley también.

407
00:26:18,510 --> 00:26:19,510
Mira cómo les va.

408
00:26:20,810 --> 00:26:22,990
¿Puedo quedarme despierto hasta que regreses?

409
00:26:24,170 --> 00:26:25,170
Sí.

410
00:27:04,840 --> 00:27:05,840
¿John?

411
00:27:07,740 --> 00:27:09,520
Es muy tarde para ti, ¿no?

412
00:27:10,640 --> 00:27:12,820
Mamá me deja quedarme despierta hasta que ella se
atrás.

413
00:27:13,200 --> 00:27:14,200
¿De regreso de?

414
00:27:14,700 --> 00:27:16,340
Al lado. Los Adley.

415
00:27:19,000 --> 00:27:21,240
¿Hay algo ardiendo?

416
00:27:23,760 --> 00:27:24,760
Tal vez.

417
00:27:25,460 --> 00:27:28,180
Quizás mamá quemó un envoltorio de plástico.

418
00:27:28,760 --> 00:27:31,280
Ha estado bastante distraída últimamente.

419
00:27:37,770 --> 00:27:39,090
¿Cómo va la escuela? Estoy realmente cansado.

420
00:27:42,370 --> 00:27:43,370
Voy a irme a la cama.

421
00:27:50,590 --> 00:27:52,750
Es para el apartamento, si estás de acuerdo.

422
00:27:53,890 --> 00:27:54,890
Sólo vete.

423
00:27:54,950 --> 00:27:56,730
Tome su cheque y simplemente váyase.

424
00:27:57,890 --> 00:28:00,190
No te culpo por estar furioso con
yo.

425
00:28:00,899 --> 00:28:05,720
No puedo empezar a disculparme por lo que
lo hice, por contarte lo que sabía sobre

426
00:28:05,720 --> 00:28:09,300
Alegría. No era mío contarlo. Bueno, nosotros
No podemos desactivar esa campana ahora, ¿verdad?

427
00:28:09,700 --> 00:28:12,380
¿Y qué diferencia habría?
de todos modos? Libby, iba a descubrirlo.

428
00:28:12,380 --> 00:28:15,420
muy pronto cuando caminé por eso
puerta y encontré una carta de Dear John en la

429
00:28:15,420 --> 00:28:19,300
encimera. ¿O no fue así como Joy planeó?
al decirme? cual era su plan

430
00:28:19,300 --> 00:28:20,360
exactamente?

431
00:28:21,460 --> 00:28:23,100
No sé sobre eso. algo que tu
no lo sé.

432
00:28:24,720 --> 00:28:29,240
Tengo que admitir que, fuera lo que fuese,
funcionó a su manera enfermiza.

433
00:28:30,190 --> 00:28:32,750
Estar totalmente desorientado sobre lo que era
realmente está sucediendo aquí.

434
00:28:33,530 --> 00:28:35,570
Hacía que cuidar de ella pareciera noble.

435
00:28:36,950 --> 00:28:38,730
Pero ahora... lo sé.

436
00:28:39,990 --> 00:28:45,010
Te quedas con dolor y confusión
y... No me digas lo que siento.

437
00:28:47,610 --> 00:28:49,830
Te lo diré porque lo sé.

438
00:28:50,530 --> 00:28:55,730
Sé lo preciosas que pueden ser las ilusiones. I
Sepa cómo pueden mantenerle con vida. lo se

439
00:28:55,730 --> 00:28:57,930
porque ha sido...

440
00:28:58,600 --> 00:29:01,360
Hace tanto tiempo que no tengo nada propio
vida.

441
00:29:05,240 --> 00:29:11,440
A veces me siento en ese apartamento y
pretender que mi marido va a caminar

442
00:29:11,440 --> 00:29:16,480
por la puerta, pero no como es ahora,
pero de otra época anterior. y me siento

443
00:29:16,480 --> 00:29:20,420
allí pensando, Dios, si pudiera tan solo
mantén vivo este sueño, solo...

444
00:29:20,760 --> 00:29:25,420
Sólo por un rato. Al igual que un
un poquito cada día. Entonces tal vez lo haga

445
00:29:25,420 --> 00:29:29,140
Permítanme volver a casa con el verdadero Bill.
Por favor, no te alejes de mí. ¿Qué hacer?

446
00:29:29,140 --> 00:29:30,140
quieres de mi?

447
00:29:31,080 --> 00:29:32,080
¿Eh?

448
00:29:32,800 --> 00:29:36,220
Estos últimos meses, todo lo que he querido
ver entrar por esa puerta eres tú.

449
00:29:36,560 --> 00:29:39,300
Eso es lo único que tenía que mirar.
adelante a. Eso fue todo.

450
00:29:40,460 --> 00:29:41,460
Y lo tomaste.

451
00:29:42,000 --> 00:29:43,920
Junto con mis ilusiones sobre mi esposa.

452
00:29:44,400 --> 00:29:45,400
Quédate con el apartamento.

453
00:29:46,080 --> 00:29:47,080
Es tuyo.

454
00:30:06,960 --> 00:30:08,220
Parecía una buena candidata.

455
00:30:08,440 --> 00:30:12,320
Necesitamos encontrar a alguien que vaya a
ser un buen sustituto, no asustar a un chico

456
00:30:12,320 --> 00:30:13,320
de hipo.

457
00:30:14,020 --> 00:30:17,240
Necesitamos... seguir buscando.

458
00:30:18,020 --> 00:30:21,100
¿Por qué? Sigues rechazándolos a todos.
No hemos encontrado a la chica adecuada.

459
00:30:23,120 --> 00:30:24,660
El F-3421 era bueno.

460
00:30:25,160 --> 00:30:29,840
F-3421 es Sue, la secretaria de suministros de
Memorial.

461
00:30:30,060 --> 00:30:32,740
Una vez le arrojó una grapadora a un tipo en un
silla de ruedas.

462
00:30:33,400 --> 00:30:36,060
No es exactamente la mano amiga la que
Keith necesita.

463
00:30:37,160 --> 00:30:38,700
Este es el F-12-22.

464
00:30:49,560 --> 00:30:50,660
No cierres eso, Lester.

465
00:30:51,660 --> 00:30:52,660
Ese soy yo.

466
00:30:54,040 --> 00:30:55,040
Sé quién es.

467
00:30:55,900 --> 00:30:56,900
Entonces míralo.

468
00:31:00,180 --> 00:31:01,300
Tú filmaste esto.

469
00:31:02,240 --> 00:31:03,600
Así es como te enamoraste de mí.

470
00:31:06,380 --> 00:31:07,460
Bueno, tal vez no ese tiro.

471
00:31:08,680 --> 00:31:09,920
¿Por qué me muestras esto?

472
00:31:12,940 --> 00:31:15,280
Porque quiero que recuerdes cómo esto
todo empezó.

473
00:31:18,580 --> 00:31:22,840
Lester, lo supe desde el principio.
que este trabajo fue innovador.

474
00:31:23,700 --> 00:31:28,280
Eso era lo que eran el Dr. Masters y Virginia.
Fue valiente y valiente. y eso

475
00:31:28,280 --> 00:31:30,560
Me hizo sentir valiente y valiente también.

476
00:31:31,400 --> 00:31:34,040
Por eso me ofrecí como voluntario en aquel entonces.

477
00:31:37,840 --> 00:31:39,140
Y es por eso que quiero ser voluntario ahora.

478
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
Como sustituto.

479
00:31:42,380 --> 00:31:43,380
Para Keith.

480
00:31:44,400 --> 00:31:47,260
¿Quieres joder a alguien del Sr.
¿La clase de teatro de Tabor? quiero

481
00:31:47,260 --> 00:31:49,480
contribuir. Quiero ayudar. eres tu
¿loco?

482
00:31:49,800 --> 00:31:53,820
¿Cómo ayuda follar con el viejo amigo Keith?
¿Yo o nuestros hijos o nuestro matrimonio?

483
00:31:54,020 --> 00:31:56,420
Bueno, has dedicado tu vida a esto.
trabajo, ¿no?

484
00:31:57,020 --> 00:31:58,820
¿Y qué pasa cuando estabas en Keith's?
¿zapatos?

485
00:32:06,280 --> 00:32:07,380
Escuché...

486
00:32:07,680 --> 00:32:09,920
Dr. Masters en Virginia hablando sobre
tú y Barb.

487
00:32:12,980 --> 00:32:14,720
¿Por qué no me dijiste que estabas
¿impotente?

488
00:32:16,080 --> 00:32:18,020
Que tú y Barb participaron en el
trabajo?

489
00:32:19,960 --> 00:32:22,140
Porque no es el tipo de cosas que
charla sobre tu esposa.

490
00:32:22,500 --> 00:32:25,340
Porque toda la razón por la que era impotente
Para empezar fue porque me dejaste

491
00:32:25,340 --> 00:32:26,420
para algún director idiota.

492
00:32:26,680 --> 00:32:27,680
Y me desmoroné.

493
00:32:27,720 --> 00:32:29,100
Porque me rompiste el corazón.

494
00:32:29,580 --> 00:32:32,280
Y todo fue muy humillante.

495
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
necesitabas.

496
00:32:39,420 --> 00:32:40,820
Aquí te curaste.

497
00:32:42,920 --> 00:32:44,260
Sé que merece ayuda.

498
00:32:45,740 --> 00:32:47,160
Dios, si alguien lo sabe, soy yo.

499
00:32:52,940 --> 00:32:56,380
Te curaste y volví a ti.

500
00:32:58,180 --> 00:33:00,000
Porque eres a ti a quien amo, Lester.

501
00:33:01,580 --> 00:33:03,100
Soy Keith, solo quiero ayudar.

502
00:33:13,640 --> 00:33:14,920
Si vamos a hacer esto, deberíamos hacer
eso ahora.

503
00:33:16,060 --> 00:33:21,260
Dale una oportunidad, solo una oportunidad. Sin embargo
Cuanto tiempo lleva, Bill.

504
00:33:22,200 --> 00:33:26,180
Porque si este fuera cualquier otro sufrimiento
Hombre, serías el primero en

505
00:33:26,180 --> 00:33:29,820
ayuda. Varón humano sufriente, sí. y yo soy
argumentando que puede que no haya tanta

506
00:33:29,820 --> 00:33:30,980
una diferencia como se podría pensar.

507
00:33:32,060 --> 00:33:34,180
Le diría a su entrenador que se tomara el día.
apagado.

508
00:33:34,440 --> 00:33:36,220
¿Hoy? Termina con esto.

509
00:33:37,580 --> 00:33:38,580
Haz nuestro mejor esfuerzo.

510
00:33:42,440 --> 00:33:48,380
Bueno, supongo que no fue hace tanto tiempo.
Yo también fui una criatura sufriente, como tú.

511
00:33:48,380 --> 00:33:49,380
señaló.

512
00:33:51,460 --> 00:33:52,620
Y me salvaste.

513
00:33:54,540 --> 00:33:55,960
Entonces... Buenos días.

514
00:33:56,400 --> 00:33:58,380
Tengo una propuesta para ustedes dos.

515
00:33:58,600 --> 00:33:59,760
En realidad, estamos en medio de... Ven.
en.

516
00:34:00,640 --> 00:34:02,140
Dan, ¿qué tienes en mente?

517
00:34:02,520 --> 00:34:07,760
Entonces, mi empresa está presentando nuestro nuevo
saborizante de mantequilla para palomitas de maíz esta noche en el

518
00:34:07,760 --> 00:34:10,360
estreno de El fantasma y el señor Pollo
en el High Point Theatre, y yo

519
00:34:10,360 --> 00:34:11,360
pensamiento...

520
00:34:11,659 --> 00:34:12,900
¿Quién no ama a Don Knotts?

521
00:34:13,260 --> 00:34:17,040
Barney Fife es un elemento básico en mi casa.
Capitán Harry Little, la última vez que vi

522
00:34:17,040 --> 00:34:19,300
¿Archie? Henry y yo vimos que tres
veces.

523
00:34:19,659 --> 00:34:22,219
Por eso pensé que podría ser divertido.
para invitar a toda la oficina.

524
00:34:22,620 --> 00:34:23,620
¿Nuestra oficina?

525
00:34:24,719 --> 00:34:26,159
Eso es muy reflexivo.

526
00:34:26,440 --> 00:34:29,699
Tu pandilla parece estar dispuesta a venir porque
Ya se lo he consultado. eso es

527
00:34:29,699 --> 00:34:31,080
Muy generoso de tu parte, papá.

528
00:34:31,699 --> 00:34:33,520
Suena divertido, ¿no?
¿Bill?

529
00:34:34,020 --> 00:34:36,239
Creo que a todos nos vendría bien un poco de tiempo.
apagado.

530
00:34:36,440 --> 00:34:37,860
Oh, absolutamente podríamos.

531
00:34:38,380 --> 00:34:40,179
Desafortunadamente, tenemos que trabajar.
esta noche.

532
00:34:41,230 --> 00:34:42,630
Y tenemos que trabajar hoy.

533
00:34:43,170 --> 00:34:45,130
Bueno, no sabemos cuánto tiempo dura esto.
voy a tomar.

534
00:34:45,409 --> 00:34:50,389
Entonces, movámoslo hasta mañana.
Una noche más acurrucada alrededor de un neumático

535
00:34:50,389 --> 00:34:51,870
el swing no va a hacer nada
diferencia.

536
00:34:52,989 --> 00:34:54,270
Hará una diferencia para Gil.

537
00:34:55,130 --> 00:34:59,570
¿No era eso lo que querías decirme, Virginia?
Virginia justo estaba diciendo que tengo un suave

538
00:34:59,570 --> 00:35:01,050
lugar para cualquier hombre que sufra.

539
00:35:01,310 --> 00:35:06,590
Sí, es casi una reacción instintiva.
con Gil. Y bueno, nadie aprecia

540
00:35:06,590 --> 00:35:08,530
Don Knotts más que yo. Hombre sufriente.

541
00:35:09,110 --> 00:35:10,110
Sí.

542
00:35:10,480 --> 00:35:12,140
Fue muy bueno con Steve Allen.

543
00:35:14,620 --> 00:35:15,820
Estoy seguro de que era él.

544
00:35:16,720 --> 00:35:19,520
Y también soy un gran admirador de las palomitas de maíz.

545
00:35:19,940 --> 00:35:21,980
Con mantequilla. Sabor parecido a la mantequilla.

546
00:35:22,720 --> 00:35:26,360
Aún mejor. Por eso es tan
lástima que la señora Johnson y yo estemos ocupados

547
00:35:26,360 --> 00:35:29,820
con todo este trabajo en nuestros platos. pero
por favor, ciertamente toma el resto del

548
00:35:29,820 --> 00:35:30,820
oficina. Les encantará.

549
00:35:34,700 --> 00:35:37,140
Y justo le estaba contando a Virginia
el otro dia...

550
00:35:38,000 --> 00:35:40,580
Que importante creo que es gastar
tiempo fuera del trabajo.

551
00:35:41,040 --> 00:35:43,500
¿Virginia le ha hablado sobre el
caso?

552
00:35:44,840 --> 00:35:45,840
Mmmm.

553
00:35:46,140 --> 00:35:48,200
Oh, es fascinante, de verdad.

554
00:35:48,920 --> 00:35:55,220
La señora Johnson y yo somos esencialmente
retrocediendo en el tiempo para comprender

555
00:35:55,220 --> 00:35:57,880
la naturaleza de la atracción evolutiva.

556
00:35:58,360 --> 00:36:03,080
El paciente es un caso inusual. eso
requiere cuidados adicionales.

557
00:36:04,230 --> 00:36:08,570
Lamentablemente, tendremos que dejar al Sr.
El fantasma del pollo para ti.

558
00:36:10,850 --> 00:36:12,930
¿Estás segura de eso, Virginia? tu
¿Realmente no puedes separarte?

559
00:36:16,150 --> 00:36:19,090
Estamos muy ocupados, Dan.

560
00:36:20,330 --> 00:36:22,410
Estamos haciendo una entrevista con Newsweek.
mañana.

561
00:36:22,990 --> 00:36:26,830
Además de este caso tan desafiante, ya que
dijo.

562
00:36:27,410 --> 00:36:28,770
¿No son todos los casos un desafío?

563
00:36:29,130 --> 00:36:30,530
Oh, no, como este no.

564
00:36:31,390 --> 00:36:33,290
Porque es un gorila.

565
00:36:37,670 --> 00:36:40,230
Lo siento, pero necesito el PDR si voy
para presentar correctamente.

566
00:36:40,650 --> 00:36:41,650
Bien.

567
00:36:41,930 --> 00:36:43,810
Tessie, puedes conocer a Dan.

568
00:36:44,050 --> 00:36:48,130
Sr. Logan, salude a mi hija.
Tessie, este es el Sr. Logan. el es el indicado

569
00:36:48,130 --> 00:36:50,330
haciendo las pruebas de olor que te dije
acerca de.

570
00:36:51,530 --> 00:36:54,390
Encantado de conocerle, Sr. Logan.

571
00:36:55,130 --> 00:36:56,130
Placer.

572
00:37:07,690 --> 00:37:08,690
Será sólo tu rodilla.

573
00:37:29,310 --> 00:37:36,210
Sueno como... Sueno como

574
00:37:36,210 --> 00:37:37,210
Corrí un maratón.

575
00:38:23,370 --> 00:38:26,690
Como dice Virginia, es un proceso.

576
00:38:28,250 --> 00:38:31,370
Estoy aquí contigo.

577
00:38:32,610 --> 00:38:38,550
Así que por ahora sólo escucha el sonido de
mi voz mientras te lo digo.

578
00:38:39,930 --> 00:38:41,570
¿Quién es un gorila guapo?

579
00:38:43,390 --> 00:38:44,990
¿Quién es un chico grande y fuerte?

580
00:38:47,770 --> 00:38:48,810
Vamos, Gil.

581
00:38:49,810 --> 00:38:51,450
Ve con ella. Mira, ella está lista.

582
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
Eres el rey.

583
00:38:55,280 --> 00:38:56,280
¿Recordar?

584
00:38:57,460 --> 00:39:00,040
Sí es usted. Puedes hacer esto.

585
00:39:03,320 --> 00:39:05,580
¿Cuánto tiempo más le vamos a dar?
esto?

586
00:39:06,240 --> 00:39:09,160
Es un proceso, Virginia. tu sabes que
mejor que yo.

587
00:39:09,380 --> 00:39:13,940
Sí, pero ahora he utilizado todos los medios alentadores.
palabra que alguna vez le he dicho a alguien

588
00:39:13,940 --> 00:39:14,980
hombre alguna vez.

589
00:39:15,660 --> 00:39:20,760
Él está escuchando. sé que el es
escuchando, pero de alguna manera no es suficiente.

590
00:39:27,180 --> 00:39:28,180
Esto fue un error.

591
00:39:30,360 --> 00:39:34,540
No creo que alguna vez podamos
convencer a otra especie.

592
00:39:34,760 --> 00:39:37,820
Que podría convencer a otro. el es 98%
nosotros.

593
00:39:38,180 --> 00:39:42,080
Pero él no somos nosotros. y esto no es nada
más que arrogancia de mi parte.

594
00:39:42,280 --> 00:39:44,700
Tal vez, tal vez simplemente avance hacia él.

595
00:39:45,740 --> 00:39:47,060
Sólo un poquito más cerca.

596
00:40:07,150 --> 00:40:08,150
¿Recuerdas el otro día?

597
00:40:10,410 --> 00:40:11,410
¿Gil?

598
00:40:13,930 --> 00:40:16,330
Entonces te gustaba, ¿no?

599
00:40:17,410 --> 00:40:22,430
Siempre puedo saber cuando alguien está
interesado en mi.

600
00:40:23,830 --> 00:40:25,150
Está bien. Puedes mirarme.

601
00:40:30,810 --> 00:40:32,050
Estoy aquí para ayudarte.

602
00:40:32,950 --> 00:40:34,270
Estoy aquí. Mírame.

603
00:40:36,029 --> 00:40:37,029
Aquí para ayudarte.

604
00:41:04,840 --> 00:41:05,840
Muy bien, ahora vete.

605
00:41:06,980 --> 00:41:08,580
Ve con ella, Gil. Eso es bueno.

606
00:41:11,840 --> 00:41:12,840
Seguir.

607
00:41:18,060 --> 00:41:21,480
Él quiere... Él quiere tu pecho.

608
00:41:23,340 --> 00:41:24,960
Loretta era una mujer de figura completa.

609
00:41:29,480 --> 00:41:34,400
Él quiere... Él quiere...

610
00:41:34,840 --> 00:41:35,840
El pecho de Reda.

611
00:41:42,280 --> 00:41:44,960
Nadie se entrega como tú,
Virginia.

612
00:41:46,360 --> 00:41:50,220
Me salvaste. Ahora le toca a Gil ser
seguro.

613
00:42:31,140 --> 00:42:33,940
Gracias.

614
00:42:58,280 --> 00:42:59,280
¿Qué estás haciendo aquí?

615
00:43:05,360 --> 00:43:06,560
No tenía otro lugar adonde ir.

616
00:43:16,420 --> 00:43:17,420
¡Hola, Hank!

617
00:43:23,960 --> 00:43:24,960
Lo engañamos.

618
00:43:36,140 --> 00:43:37,700
¿Vas a usar esto conmigo?

619
00:43:38,260 --> 00:43:44,800
Es un catéter. voy a cometer un error
en tu, ya sabes, tu cuello uterino,

620
00:43:44,800 --> 00:43:50,020
y luego le voy a disparar al pequeño
nadadores con él.

621
00:43:50,380 --> 00:43:54,400
¿Pero tenemos tiempo? Porque, ya sabes,
el libro decía que el esperma toma un

622
00:43:54,400 --> 00:43:57,860
media hora para descongelar y luego tendrás
que me lo suba, y luego me tengo que sentar

623
00:43:57,860 --> 00:43:58,940
todavía durante una hora.

624
00:43:59,320 --> 00:44:00,320
Helen, son las 2 de la mañana.

625
00:44:00,720 --> 00:44:03,160
Hank no quiere saber lo que somos.
haciendo aquí. Creo que estamos a salvo.

626
00:44:06,480 --> 00:44:08,400
Es una decisión realmente importante, Bets.

627
00:44:09,040 --> 00:44:12,160
Ya sabes, decidir a quién elegir para el
donación.

628
00:44:13,580 --> 00:44:16,160
Pensé que este tipo parecía bueno.

629
00:44:16,420 --> 00:44:22,900
Seis, 180 libras, ojos verdes, cabello castaño.
Sí, no tengo nada contra él, pero él

630
00:44:22,900 --> 00:44:24,560
También podría ser cualquiera. ¿Qué otra cosa?

631
00:44:25,440 --> 00:44:29,980
¿Qué, qué más? Eso es todo. es todo
hecho de forma anónima, por lo que siempre vamos

632
00:44:29,980 --> 00:44:33,460
para ser un poco breve, ya sabes,
información pertinente. ¿Qué pasa con

633
00:44:33,460 --> 00:44:35,840
personaje? Helen, es esperma.

634
00:44:36,410 --> 00:44:37,450
Agregamos el personaje.

635
00:44:38,150 --> 00:44:42,310
No es sólo esperma. podría ser
cualquiera. Podría ser Lee Harvey Oswald

636
00:44:42,310 --> 00:44:47,550
esperma. Podría ser el esperma del
El estrangulador de Cincinnati, Richard Nixon, por

637
00:44:47,550 --> 00:44:48,550
a modo de ejemplo.

638
00:44:49,430 --> 00:44:54,130
Ya sabes, esto es cuando simplemente deseas
que simplemente eras... Aquí es cuando

639
00:44:54,130 --> 00:44:57,170
desearía que fueras sólo uno de los
gente normal, porque la gente normal

640
00:44:57,170 --> 00:45:00,870
Simplemente... Ellos simplemente obtienen lo que obtienen.
No tienen toda esta responsabilidad.

641
00:45:00,870 --> 00:45:01,870
de elegir.

642
00:45:05,200 --> 00:45:07,880
Debería ser una gran responsabilidad. estamos
hacer un bebé.

643
00:45:09,080 --> 00:45:13,180
Aunque envidio a la gente normal. en
Al menos tienen alguna idea de qué tipo

644
00:45:13,180 --> 00:45:14,760
de niño se van a poner en el otro
fin.

645
00:45:15,720 --> 00:45:19,460
Ni siquiera tienen fotos del
donantes aquí. Quiero decir, no las miradas o

646
00:45:19,460 --> 00:45:22,900
todo. Bueno, no son nada,
tampoco. Pero la inteligencia importa. un buen corazon

647
00:45:22,900 --> 00:45:23,900
importa más.

648
00:45:24,800 --> 00:45:28,800
Cuando tenemos a nuestra hija, no importa quién sea.
es o quien es, lo vamos a amar

649
00:45:28,800 --> 00:45:29,800
como loco.

650
00:45:31,480 --> 00:45:34,260
Tal vez la gente simplemente dice eso porque
están atrapados con lo que tienen.

651
00:45:35,120 --> 00:45:36,300
Porque no tenían otra opción.

652
00:45:36,540 --> 00:45:39,580
Bueno, ¿qué opción tenemos? es
O esto o nada ¿no?

653
00:45:43,920 --> 00:45:48,840
En realidad, puede que conozca a alguien que sea
mucho mejor que nada.

654
00:45:53,380 --> 00:45:56,000
Hablé con el cuidador del zoológico Steve esto
mañana.

655
00:45:57,020 --> 00:45:59,800
Quedaron asombrados por nuestro éxito con
Gil.

656
00:46:00,820 --> 00:46:03,260
No puedo imaginar cómo logramos sacar
eso apagado.

657
00:46:06,730 --> 00:46:11,050
Lo que pasó ayer no fue solución.
en absoluto.

658
00:46:11,610 --> 00:46:13,250
No estaba buscando una solución.

659
00:46:14,090 --> 00:46:15,630
Estaba buscando una respuesta.

660
00:46:15,870 --> 00:46:16,709
¿A qué?

661
00:46:16,710 --> 00:46:18,630
Si se podría hacer o no.

662
00:46:20,130 --> 00:46:22,050
Si yo pudiera hacerlo, podríamos hacerlo.

663
00:46:23,050 --> 00:46:24,050
Y lo hicimos.

664
00:46:25,810 --> 00:46:30,810
Newsweek tiene algo que masticar
encendido. No le contaré a Newsweek sobre esto.

665
00:46:32,570 --> 00:46:33,570
Gil lo demuestra.

666
00:46:34,300 --> 00:46:38,560
La disfunción basada en el rendimiento es tan
arraigado en nuestra psique que ni siquiera el

667
00:46:38,560 --> 00:46:42,720
más primitivo de nosotros bajo ciertas
las tensiones son inmunes a sus efectos. pero

668
00:46:42,720 --> 00:46:47,540
más importante aún, que estos
Las disfunciones pueden ser reparadas por nosotros.

669
00:46:48,140 --> 00:46:52,380
¿Por qué no dejar que Newsweek imprima la historia?
que dice que Masters y Johnson pueden arreglar

670
00:46:52,380 --> 00:46:57,860
¿Alguien, aunque sea un simio? porque no lo es
cierto. Podemos arreglar cualquier cosa

671
00:46:57,860 --> 00:47:01,040
que los seres humanos logran meter la pata. Nosotros
no puedo.

672
00:47:01,940 --> 00:47:02,940
¿Factura?

673
00:47:04,240 --> 00:47:05,340
Y lo sabes.

674
00:47:05,680 --> 00:47:10,620
Eso fue una casualidad, no una cura, lo cual es
por qué no podemos decirlo.

675
00:47:33,600 --> 00:47:37,520
Algún consultorio médico donde pueda obtener
sífilis por respirar el aire.

676
00:47:37,740 --> 00:47:39,540
Aquí trabaja una especie de ortopedista.

677
00:47:39,860 --> 00:47:42,200
¿Estas mujeres no necesitan un ortopedista?

678
00:47:42,560 --> 00:47:45,400
De pie todo el día retorciéndose
ellos mismos en nudos?

679
00:47:45,820 --> 00:47:47,440
¿Te imaginas el desgaste?

680
00:47:47,700 --> 00:47:51,180
¿Pero para nosotros, para nuestro bebé? Cariño, cariño.
un médico.

681
00:47:51,380 --> 00:47:54,580
Con cara de estrella de cine y cuerpo
eso parece que debería ser tirado

682
00:47:54,580 --> 00:47:58,240
rayos de una nube. Si quieres
que nuestro bebé tenga la mejor ventaja,

683
00:47:58,420 --> 00:48:00,440
así es como lo hacemos. Puedo ayudarle
¿señoras?

684
00:48:02,300 --> 00:48:04,720
Austin, es tan bueno verte. Cómo están
¿tú?

685
00:48:04,940 --> 00:48:05,940
Estoy bien. Bien.

686
00:48:06,140 --> 00:48:08,640
Esta es mi novia, Helen. Hola Helena.

687
00:48:08,840 --> 00:48:09,960
Hola. Encantado de conocerlo.

688
00:48:11,200 --> 00:48:16,220
Amigas como amigas del instituto.
o novias como en el acto anterior?

689
00:48:16,760 --> 00:48:18,680
Somos amantes, Austin.

690
00:48:19,820 --> 00:48:20,820
Bueno.

691
00:48:21,500 --> 00:48:22,640
Lo que sea que funcione, señoras.

692
00:48:23,700 --> 00:48:27,100
Entonces, ¿qué querías hablar conmigo?
¿acerca de?

693
00:48:32,170 --> 00:48:33,550
Un favor que pedir.

694
00:48:43,930 --> 00:48:48,690
Sobre su caso más importante hasta la fecha.

695
00:48:49,870 --> 00:48:54,310
Consideramos todos y cada uno de los casos.
significativo a su manera.

696
00:48:54,610 --> 00:48:59,550
Cualquier posibilidad de reducir eso a un
poco? Tal vez haya un ángulo de celebridad

697
00:48:59,550 --> 00:49:00,910
que podemos compartir con nuestros lectores?

698
00:49:02,440 --> 00:49:07,640
Cada caso, en conjunto, constituye el
cuerpo de nuestro estudio científico.

699
00:49:09,820 --> 00:49:11,160
¿Qué hay de usted, doctora Masters?

700
00:49:11,380 --> 00:49:12,500
¿Te importaría responder?

701
00:49:14,380 --> 00:49:20,060
Estoy de acuerdo con la señora Johnson en que cada caso
importa por sus propios méritos.

702
00:49:22,040 --> 00:49:28,980
Pero si tuviera que elegir un caso que
destacó como particularmente

703
00:49:28,980 --> 00:49:29,980
significativo...

704
00:49:31,240 --> 00:49:33,160
Tendría que ser el que involucra un
simio.

705
00:49:37,460 --> 00:49:41,960
Allie Ape Neely y su esposa, Isabella
Ricci. Me alegro mucho que los hayas mencionado.

706
00:49:42,080 --> 00:49:45,060
Puesto que ellos mismos han sido tan
público sobre su trato con nosotros, yo

707
00:49:45,060 --> 00:49:48,660
sentimos que podemos decir que son pacientes,
aunque no puedo revelar detalles.

708
00:49:49,300 --> 00:49:52,720
Muy bien, entonces, de manera general, ¿qué
sobre su caso es significativo?

709
00:49:55,660 --> 00:50:00,320
Bueno, tomemos como ejemplo...

710
00:50:00,750 --> 00:50:06,070
uh, un verdadero simio sacado de su estado natural.
El hábitat es una buena manera de entender

711
00:50:06,070 --> 00:50:11,590
que paso con las neelys porque si
Toma ese simio

712
00:50:11,590 --> 00:50:17,390
y dañarlo de maneras que sólo los humanos
puede causar daño

713
00:50:17,390 --> 00:50:23,690
Míralo convertirse en algo que es.
entonces no

714
00:50:23,690 --> 00:50:29,710
nuestro trabajo es tomar esas partes destrozadas
y

715
00:50:31,050 --> 00:50:37,070
juntarlos y permitir que a través de un
acoplamiento exitoso

716
00:50:37,070 --> 00:50:43,050
esas heridas para finalmente sanar.

717
00:51:00,840 --> 00:51:04,840
Me di cuenta ahora que conozco tus gustos
Hombres, le daría otra oportunidad y preguntaría.

718
00:51:04,840 --> 00:51:05,840
Saliste al cine.

719
00:51:10,360 --> 00:51:11,840
Dios mío, estás empapado.

720
00:51:13,140 --> 00:51:14,760
¿Cuánto tiempo llevas sentado ahí?

721
00:51:15,420 --> 00:51:19,460
Horas. Y se me trabó la cremallera poniendo
encendido, así que no estoy seguro de si algún día voy a hacerlo.

722
00:51:19,460 --> 00:51:20,460
poder quitarme esto.

723
00:51:21,700 --> 00:51:27,060
Bueno, supongo que la única diferencia
entre tú y cualquier otro hombre es que

724
00:51:27,060 --> 00:51:28,840
Llevas tu simio por fuera.

725
00:51:30,860 --> 00:51:32,720
Tengo la sensación de que esto no fue bueno.
idea.

726
00:51:34,460 --> 00:51:36,240
Sé que intentabas ser dulce.

727
00:51:37,700 --> 00:51:40,160
¿Qué pasó?

728
00:51:41,160 --> 00:51:42,160
¿Qué salió mal?

729
00:51:44,540 --> 00:51:45,680
Tuvimos éxito.

730
00:51:46,920 --> 00:51:47,920
Él lo logró.

731
00:51:49,000 --> 00:51:50,000
¿Pero?

732
00:51:52,760 --> 00:51:57,220
Pero él... necesitaba algo de aliento.

733
00:51:59,660 --> 00:52:00,660
De mi parte.

734
00:52:00,810 --> 00:52:06,110
Mmmm. Y yo... creo que puedo tener
Lo he llevado demasiado lejos.

735
00:52:08,570 --> 00:52:09,670
¿Qué está demasiado lejos?

736
00:52:15,670 --> 00:52:20,550
Yo... mostré mi... Hmm.

737
00:52:28,670 --> 00:52:29,930
¿Pero lo besaste?

738
00:52:38,120 --> 00:52:39,120
No lo hice.

739
00:52:39,640 --> 00:52:40,640
Bueno, bien.